1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:01:13,070 --> 00:01:17,100 Você está fazendo um bom trabalho. Faça exatamente o que eu faço. 3 00:01:17,189 --> 00:01:22,340 Golpes realmente suaves e fáceis. Perfeito. Parece bom. Agora vá contra a corrente. 4 00:01:22,429 --> 00:01:25,019 Eu não tenho um grão. 5 00:01:25,909 --> 00:01:29,140 Isso significa que você pode ir nos dois sentidos. 6 00:01:29,229 --> 00:01:31,979 Não raspe os lábios. Não faça isso. 7 00:01:32,070 --> 00:01:35,019 Isso é o que chamo de barbear masculino. 8 00:01:37,229 --> 00:01:40,419 - Brad, fique longe das coisas da sua mãe. - Eu só quero uma escova de cabelo. 9 00:01:40,509 --> 00:01:43,179 Uma escova de cabelo? 10 00:01:43,269 --> 00:01:46,179 Você nunca escova o cabelo. O que está acontecendo? 11 00:01:46,269 --> 00:01:49,739 É para a namorada dele, Jennifer Sudarsky. 12 00:01:49,830 --> 00:01:52,699 - Cale a boca, seu idiota. - Fácil, fácil. 13 00:01:52,790 --> 00:01:54,979 O que a mamãe faz com todo esse lixo? 14 00:01:55,070 --> 00:01:58,769 Número um, não é lixo. São coisas de mulher. 15 00:01:59,870 --> 00:02:03,060 É o que faz as mulheres diferente de nós. 16 00:02:03,150 --> 00:02:06,300 Para que serve este? 17 00:02:06,989 --> 00:02:09,739 Eu acho que ela belisca alguma coisa com aquela coisa. 18 00:02:09,830 --> 00:02:13,739 Oh, isso é para arrancar o olho dela e limpeza atrás dele. 19 00:02:13,830 --> 00:02:18,019 - Por que a mamãe tem tudo isso? - Sim. Ela sempre parece a mesma. 20 00:02:18,110 --> 00:02:20,540 Eu vou deixar você entrar em um pequeno segredo. 21 00:02:21,030 --> 00:02:25,860 Mulheres, como as conhecemos. nascem sem rosto. 22 00:02:27,870 --> 00:02:30,580 - Touro! - Escute-me. 23 00:02:30,669 --> 00:02:33,739 As mulheres são como o Sr. Cabeça de Batata. 24 00:02:33,830 --> 00:02:35,380 Sim, 25 00:02:35,469 --> 00:02:40,939 Você ouviu sua mãe dizer. ''Com licença. Tenho que subir e colocar meu rosto. 26 00:02:41,030 --> 00:02:42,300 Hein? 27 00:02:42,390 --> 00:02:47,409 Ela corre aqui e desenha um com essas coisas. 28 00:02:47,509 --> 00:02:52,860 - Como ela faz isso? - Ela descreve assim… Perfeito. 29 00:02:54,509 --> 00:02:59,140 Então ela preenche com essa gosma aqui. 30 00:02:59,229 --> 00:03:01,380 Exatamente assim. 31 00:03:10,070 --> 00:03:12,630 Pai, você se parece com a Nana. 32 00:03:15,150 --> 00:03:19,939 Não, se eu fosse Nana. eu teria o batom em todos os meus dentes. 33 00:03:22,390 --> 00:03:28,060 O que há no nosso banheiro que fascina tanto vocês? 34 00:03:28,150 --> 00:03:30,419 É muito mais limpo que o nosso. 35 00:03:30,509 --> 00:03:33,499 Você pode sair agora. Vá se preparar para a escola. Prossiga. 36 00:03:33,590 --> 00:03:35,580 Marcos, querido? 37 00:03:37,550 --> 00:03:39,459 Oh-ho-ho-ho-ho! 38 00:03:39,550 --> 00:03:41,340 Belos lábios. 39 00:03:42,949 --> 00:03:44,259 Eca! 40 00:03:44,350 --> 00:03:46,729 - Com licença. Com licença. - Vamos. Vamos. 41 00:03:46,830 --> 00:03:49,290 O que é tudo isso raspar gosma na pia? 42 00:03:49,390 --> 00:03:52,380 Isso não é meu. É do Marcos. Marca! 43 00:03:52,469 --> 00:03:56,580 O que eu não daria pois mo afunda aqui. 44 00:03:56,669 --> 00:04:00,739 Já conversamos sobre isso por tempo suficiente. Vou colocar outra pia neste quarto. 45 00:04:00,830 --> 00:04:05,419 - Ah, não, não, não, não, não, você não está. - Não é um trabalho tão grande. É um trabalho pequeno. 46 00:04:05,509 --> 00:04:09,620 Não existe tal coisa como um pequeno trabalho com você, Tim. 47 00:04:09,709 --> 00:04:14,459 Você começaria com a pia, então você estaria arrancar paredes e instalar um metrô. 48 00:04:14,550 --> 00:04:17,620 - Eu te daria ingressos grátis. - Ah, querido, querido, querido. 49 00:04:17,709 --> 00:04:21,620 Se tivéssemos mais pias, não teríamos ser capaz de se aconchegar em nossa pia mútua. 50 00:04:21,709 --> 00:04:24,820 Pense sobre isso. Com mo pias. Eu poderia sentar na minha pia. 51 00:04:24,909 --> 00:04:28,019 Eu poderia ir até sua pia. faça a coisa do aconchego. 52 00:04:28,110 --> 00:04:31,650 e depois pegar o metrô de volta para minha pia. 53 00:04:31,749 --> 00:04:33,060 Não. 54 00:04:40,509 --> 00:04:43,019 - Olá. Mãe. - Olá, querido. 55 00:04:43,110 --> 00:04:46,499 - O que você fez com seu cabelo? - Nada. 56 00:04:47,909 --> 00:04:50,620 Bem, então alguém lançou uma maldição sobre você. 57 00:04:50,709 --> 00:04:52,259 Mãe! 58 00:04:53,630 --> 00:04:57,499 Jennifer Sudarsky disse a Pete Schybner que ela gosta de cabelo espetado. 59 00:04:57,590 --> 00:05:00,340 - E ela faz? - Grande momento. 60 00:05:01,150 --> 00:05:06,140 Bem. Eu acho que isso faz você parecer incrivelmente bonito. 61 00:05:13,390 --> 00:05:15,419 - Ei, afiado. - Gostou do meu cabelo? 62 00:05:15,509 --> 00:05:18,140 Não. Quero dizer, é afiado. 63 00:05:19,310 --> 00:05:21,739 engraçado. Pai. 64 00:05:21,830 --> 00:05:23,259 O que é isso? 65 00:05:23,350 --> 00:05:27,860 Você se lembra quando nos casamos. Eu prometi fazer de você uma mulher feliz? 66 00:05:27,949 --> 00:05:30,820 Sim. Eu ainda estou esperando. 67 00:05:31,949 --> 00:05:36,179 - Recebi alguns folhetos da Sinks R Us. - Você simplesmente não desiste, não é? 68 00:05:36,269 --> 00:05:37,820 E para acompanhar essas pias. 69 00:05:37,909 --> 00:05:40,939 todos os materiais necessários para fazer o banheiro dos seus sonhos. 70 00:05:41,030 --> 00:05:46,380 Tim, não vamos remodelar o banheiro. Está tudo bem do jeito que está. 71 00:05:46,469 --> 00:05:51,330 Jill, em cinco dias, sem confusão, sem confusão. Posso colocar mais pias e alguns espelhos. 72 00:05:51,429 --> 00:05:54,860 até mesmo uma pequena área de maquiagem onde você pode aplicar o que quiser. 73 00:05:54,949 --> 00:05:57,060 Eu não estou interessado. 74 00:05:57,150 --> 00:06:00,380 Incluindo uma banheira de hidromassagem totalmente nova. 75 00:06:00,469 --> 00:06:03,060 Um redemoinho. 76 00:06:03,150 --> 00:06:04,900 Isso está certo. Sra. Taylor. 77 00:06:04,989 --> 00:06:11,060 Deixe os seis jatos do Turbomatic 5000 massageie simultaneamente suas preocupações 78 00:06:11,150 --> 00:06:13,140 e limpe os poros sujos. 79 00:06:13,229 --> 00:06:14,659 O lugar perfeito para descansar e relaxar 80 00:06:14,749 --> 00:06:17,179 depois de gerenciar aquela família horrível você chama os Taylors. 81 00:06:17,269 --> 00:06:21,259 Ah, Tim. eu adoraria ter esse banheiro dos sonhos… 82 00:06:21,350 --> 00:06:23,810 Olhe para aquele. Mas não. 83 00:06:23,909 --> 00:06:27,179 Não há como pagarmos por isso. 84 00:06:27,949 --> 00:06:31,900 Este também pode ser um momento especial remodelação do projeto. 85 00:06:31,989 --> 00:06:34,060 e eles podem usar nosso banheiro. 86 00:06:34,150 --> 00:06:38,459 O que significa que eles pagarão por todos os mão de obra e quase metade dos materiais. 87 00:06:38,550 --> 00:06:41,259 - Eles pagariam por isso? - Sim. 88 00:06:42,630 --> 00:06:46,219 O que há para pensar? Nós sempre queria que isso fosse feito. Eles pagariam por isso. 89 00:06:46,310 --> 00:06:49,380 - Deixe-me fazer isso por você. - Al estará aqui? 90 00:06:49,469 --> 00:06:51,499 Eu não vejo o que isso tem a ver com qualquer coisa. 91 00:06:51,590 --> 00:06:53,499 Al estará aqui? 92 00:06:53,590 --> 00:06:57,499 Eu quero que você me escute. Al é meu assistente. Ele me ajuda. 93 00:06:57,590 --> 00:07:01,620 - Sim. Eu sei. Ele estará aqui? - Sim. 94 00:07:02,229 --> 00:07:06,459 - E posso ter o que quiser? - O que você quiser. 95 00:07:06,550 --> 00:07:09,459 E se eu decidir isso Eu só quero você agora? 96 00:07:09,550 --> 00:07:12,939 Bem, seria difícil sem Al aqui para me ajudar. 97 00:07:15,870 --> 00:07:18,939 Ei, devolva, hálito de cachorro! 98 00:07:20,590 --> 00:07:23,979 ''Eu acho você muito fofo e eu adoro seu cabelo espetado. 99 00:07:24,070 --> 00:07:26,140 Randy, me dê isso. Vamos. 100 00:07:26,229 --> 00:07:29,259 Ei, ei, ei! Está tudo bem. Está tudo bem. 101 00:07:29,350 --> 00:07:32,100 - Até cheira a menina. - Você também! 102 00:07:32,189 --> 00:07:33,409 - Você também! - Você também! 103 00:07:33,509 --> 00:07:36,380 Pessoal, pessoal, vamos lá. 104 00:07:36,469 --> 00:07:40,900 Brad, isso é tão fofo. Eu usei isso mesmo perfume quando eu era pequena. 105 00:07:40,989 --> 00:07:44,019 Chama-se ''Tinkerbell''. 106 00:07:44,110 --> 00:07:46,739 Eu acho que você encontrou uma jovem muito especial. 107 00:07:46,830 --> 00:07:49,900 Eu acho que ela encontrou um caso muito especial de piolhos. 108 00:07:49,989 --> 00:07:52,060 Randi! 109 00:07:52,150 --> 00:07:57,140 - Marca. Pensei que você fosse me ajudar. - Mãe. Eu gostaria de vê-los lutar. 110 00:07:59,949 --> 00:08:03,699 Tudo bem. O banheiro fica à sua esquerda. Grite quando estiver tudo pronto. 111 00:08:03,790 --> 00:08:06,219 Jill, isto é tão emocionante. Estamos quase prontos para começar o show. 112 00:08:06,310 --> 00:08:08,820 Eu preciso daquele bloco de amostra escolhemos ontem à noite. 113 00:08:08,909 --> 00:08:11,540 - Mudei de ideia. - Decidimos por menta enevoada. 114 00:08:11,630 --> 00:08:13,580 Eu odeio menta enevoada. 115 00:08:13,669 --> 00:08:16,739 Querida, você já passou mil amostras em três dias. 116 00:08:16,830 --> 00:08:21,739 Você está perdendo o controle. Tenho um show para fazer. Nós preciso de uma amostra. Você tem que tomar uma decisão. 117 00:08:21,830 --> 00:08:25,580 - Não posso. Qual desses você gosta? - Eu não ligo. 118 00:08:25,669 --> 00:08:28,019 Eu me importo. Eu faço. 119 00:08:28,110 --> 00:08:30,459 Oh, cara, eu me importo. 120 00:08:30,550 --> 00:08:33,699 Qual dessas cores você gosta? 121 00:08:33,790 --> 00:08:35,780 Ah, caramba. 122 00:08:39,189 --> 00:08:42,300 São cores diferentes? 123 00:08:42,390 --> 00:08:46,979 Damasco, pêssego, melão. nêspera e kumquat. 124 00:08:47,070 --> 00:08:48,780 Tomaremos uma salada de frutas no banheiro. 125 00:08:48,870 --> 00:08:51,939 Não, Tim! Temos que viver com essas cores para o resto de nossas vidas. 126 00:08:52,030 --> 00:08:55,179 Quanto tempo isso poderia durar? 127 00:08:55,269 --> 00:08:57,830 Tudo bem, basta pegar seu equipamento até o banheiro. 128 00:08:57,909 --> 00:09:01,939 - Al, talvez você possa me ajudar. - Como se ele fosse saber de alguma coisa. 129 00:09:02,030 --> 00:09:04,100 Venha aqui. Venha aqui, venha aqui. 130 00:09:04,749 --> 00:09:08,060 Qual dessas cores você gosta? 131 00:09:09,469 --> 00:09:12,100 Gosto da nêspera ou do kumquat. 132 00:09:12,189 --> 00:09:16,340 Pare com isso, Al. Como você pode diga a diferença com essas cores. 133 00:09:16,429 --> 00:09:18,300 Sim, posso, Tim. 134 00:09:18,390 --> 00:09:22,739 A nêspera é mais ensolarada. mas discreto de uma forma não ameaçadora. 135 00:09:32,350 --> 00:09:35,820 Olá, bem-vindo ao Too/Time. Sou Tim Taylor, seu anfitrião. 136 00:09:35,909 --> 00:09:38,939 Hoje é um programa especial - acontece na minha própria casa. 137 00:09:39,030 --> 00:09:41,739 Aqui está minha adorável esposa. Jill. 138 00:09:44,989 --> 00:09:47,290 E claro. todos nós conhecemos meu assistente. 139 00:09:47,390 --> 00:09:49,580 Olá.Doody, 140 00:09:49,669 --> 00:09:50,979 siga-me por aqui. 141 00:09:51,070 --> 00:09:54,459 Faremos um período de cinco dias redecoração do meu próprio banheiro. 142 00:09:54,550 --> 00:09:57,699 Antes de começarmos. Vamos nos encontrar nosso mestre encanador, Felix Myman. 143 00:09:57,790 --> 00:10:00,419 - Que bom estar aqui, Tim. - Que bom ter você, Félix. 144 00:10:00,509 --> 00:10:03,100 - Al, vamos trabalhar. - Tudo bem. 145 00:10:03,189 --> 00:10:06,219 Como você pode ver. tiramos nossa velha penteadeira e pia. 146 00:10:06,310 --> 00:10:08,689 e iremos substituí-lo com um novo modelo de pia dupla. 147 00:10:08,790 --> 00:10:13,540 Isso mesmo, Al. Estaremos cobrindo aquela pia e backsplash com este lindo azulejo rosado. 148 00:10:13,630 --> 00:10:16,340 Acredito que essa sombra se chama kumquat. 149 00:10:16,429 --> 00:10:19,459 É efêmero, mas gracioso. 150 00:10:19,550 --> 00:10:22,009 Assim como você, Al. 151 00:10:24,749 --> 00:10:28,289 Removemos a penteadeira e descobri Eu tinha tubos galvanizados existentes. 152 00:10:28,389 --> 00:10:30,260 Quero refazê-los com cobre novo. 153 00:10:30,349 --> 00:10:33,099 Para fazer isso. Tenho que remover esta seção da parede. 154 00:10:33,189 --> 00:10:37,539 E para isso, Decidi usar um trenó de 20 libras. 155 00:10:41,829 --> 00:10:46,260 Tim, acho que você pode querer usar nosso serra sabre aqui para cortar aquele pedaço de parede. 156 00:10:46,349 --> 00:10:51,470 Isso pode tornar um ambiente mais limpo e eficiente recorte, mas qual seria a graça disso? 157 00:10:51,550 --> 00:10:54,700 Parte da diversão de reformar uma casa está tirando algumas agressões. 158 00:10:54,789 --> 00:10:59,579 E não há melhor maneira de fazer isso do que usar um trenó de 20 libras. 159 00:11:02,309 --> 00:11:04,139 Dê passagem, Al. 160 00:11:04,229 --> 00:11:06,300 Bem, Tim, 161 00:11:06,389 --> 00:11:10,340 - tenha cuidado ao usar um trenó… - Eu sei disso, Al. 162 00:11:10,430 --> 00:11:15,059 - …não atravessar completamente a parede. - Por que eu faria isso, Al? 163 00:11:25,590 --> 00:11:27,740 Al, Al. 164 00:11:27,829 --> 00:11:30,939 Eu peguei aquele pedaço de salsicha do meu dente da frente? 165 00:11:31,030 --> 00:11:33,220 Sim, você fez isso, Tim. 166 00:11:33,550 --> 00:11:35,340 Pai! 167 00:11:37,030 --> 00:11:38,979 Acho que mamãe está se preparando gritar novamente. 168 00:11:39,070 --> 00:11:42,459 Oh não. Ela viu isso derramamento de concreto no corredor. 169 00:11:42,550 --> 00:11:45,300 Não. Fizemos Mark deitar em cima dela. 170 00:11:47,630 --> 00:11:49,340 Não se preocupe com a mamãe. 171 00:11:49,430 --> 00:11:55,099 Assim que ela vir esse redemoinho. ela não estará pensando em mais nada. 172 00:11:55,189 --> 00:11:56,740 - Pronto para ir? - Sim. 173 00:11:56,829 --> 00:11:59,619 Em cinco, quatro… 174 00:12:01,550 --> 00:12:04,260 Rapaz, aquela salsicha estava picante. 175 00:12:09,110 --> 00:12:10,820 três, 176 00:12:10,910 --> 00:12:12,300 dois, 177 00:12:12,389 --> 00:12:13,700 um. 178 00:12:13,789 --> 00:12:16,139 Estamos na etapa final do nosso banheiro refeito, 179 00:12:16,229 --> 00:12:19,340 e é aí que instalamos esta linda banheira de hidromassagem. 180 00:12:19,430 --> 00:12:21,180 Para fazer isso tiramos da caixa, 181 00:12:21,269 --> 00:12:25,139 marchamos por esta porta, lá em cima, e nós encanamos com Felix, nosso encanador. 182 00:12:25,229 --> 00:12:28,059 - Ali está Felix agora. Ei. - Olá, Tim. 183 00:12:28,150 --> 00:12:31,539 Não podemos fazer o redemoinho subir as escadas. Alguém mediu errado. 184 00:12:31,630 --> 00:12:35,099 Fui eu quem... Ei, desligue isso... Tire isso. Corte. Corte. 185 00:12:35,789 --> 00:12:40,059 Ei. Eu disse à minha esposa nós o teríamos lá em cima hoje. Hoje. 186 00:12:41,389 --> 00:12:46,660 A única maneira de levantar naquele banheiro é que temos que içá-lo até ao telhado… 187 00:12:46,749 --> 00:12:47,729 O quê? 188 00:12:47,829 --> 00:12:51,700 ..faça um buraco naquela parede e deslize-a para dentro. 189 00:12:51,789 --> 00:12:54,459 - Deixe-nos saber. - Tim! 190 00:12:54,550 --> 00:12:57,539 Isso será uma pausa. Vamos. Fil. 191 00:12:59,829 --> 00:13:03,059 Eles quebraram o espelho, eles colocaram o ladrilho errado, temos um cimento… 192 00:13:03,150 --> 00:13:05,380 Ah, ei, ei. O que é isso? 193 00:13:05,470 --> 00:13:09,010 É isso que fará tudo valer a pena. Seu novo redemoinho. 194 00:13:09,110 --> 00:13:13,539 Oh. Tim! É tão lindo. 195 00:13:13,630 --> 00:13:15,900 Olhe a cor. É perfeito. 196 00:13:15,990 --> 00:13:19,220 Sem falar nos sete jatos ajustáveis. 197 00:13:19,309 --> 00:13:22,849 Três velocidades: baixa, média. e ''Quem precisa de um homem?'' 198 00:13:25,389 --> 00:13:27,380 Bem… 199 00:13:30,150 --> 00:13:33,220 O que estamos esperando? Vamos pegar os caras e leve-o para o banheiro. 200 00:13:33,309 --> 00:13:38,019 Bem..., droga. Jill. Os caras e eu decidimos não levar direto para o banheiro. 201 00:13:38,910 --> 00:13:44,260 - Bem, como você vai subir aí? - Vê aquele lugar lá em cima? avançar. OK, agora. 202 00:13:44,349 --> 00:13:46,220 Imagine, se você quiser. 203 00:13:46,309 --> 00:13:51,019 Olhando para fora da sua banheira de hidromassagem através de uma nova janela de estufa. 204 00:13:51,110 --> 00:13:54,380 Tudo o que preciso fazer é faça um pequeno buraco na parede ali. 205 00:13:54,470 --> 00:13:57,860 Um buraquinho do tamanho desta banheira? 206 00:13:58,430 --> 00:14:02,099 Na verdade, só um pouco maior que a banheira. 207 00:14:02,189 --> 00:14:07,019 Tim! Como você poderia pedir uma banheira e não tem como colocá-lo em casa? 208 00:14:07,110 --> 00:14:10,220 Porque no catálogo eles são apenas assim grandes. 209 00:14:13,070 --> 00:14:15,180 Wilson. Preciso de mais mangueira. 210 00:14:15,269 --> 00:14:17,860 Todos nós não. Tim. 211 00:14:21,910 --> 00:14:25,530 Apenas me diga onde fica a janela. 212 00:14:25,630 --> 00:14:27,419 Pedido pendente? 213 00:14:27,510 --> 00:14:33,180 Quantos idiotas encomendam uma estufa janela em meados de novembro? 214 00:14:33,269 --> 00:14:36,860 O que você quer dizer com você adivinha mais um? 215 00:14:36,950 --> 00:14:40,419 Pai, o que você está fazendo no telefone? Estou esperando uma ligação. 216 00:14:40,510 --> 00:14:43,820 Sairei em um minuto. Preciso daquela janela aqui hoje. 217 00:14:43,910 --> 00:14:47,450 Eu moro com uma mulher muito perigosa. 218 00:14:47,550 --> 00:14:49,180 Obrigado. 219 00:14:49,269 --> 00:14:52,419 Pense rápido. Quem está ligando para você tão cedo? 220 00:14:52,510 --> 00:14:56,579 Joey disse que Jennifer Sudarsky vai me ligue esta manhã antes da escola. 221 00:14:56,669 --> 00:14:58,499 Uau. 222 00:14:58,590 --> 00:15:01,619 primeira ligação de uma garota. Coisas muito assustadoras. 223 00:15:01,709 --> 00:15:03,860 Você disse isso. 224 00:15:11,950 --> 00:15:14,619 Vá em frente. 225 00:15:16,189 --> 00:15:17,900 Olá? 226 00:15:20,349 --> 00:15:21,939 Claro. 227 00:15:26,150 --> 00:15:27,740 Tchau' 228 00:15:30,550 --> 00:15:32,619 Ela quer sentar ao meu lado no ônibus. 229 00:15:32,709 --> 00:15:35,700 - A vida é boa. - Sim! 230 00:15:35,789 --> 00:15:39,300 Tim, o que você fez com a água? 231 00:15:39,389 --> 00:15:42,459 Nada, Felix e a tripulação encontrou um problema técnico. 232 00:15:42,550 --> 00:15:43,939 Qual problema técnico? 233 00:15:44,030 --> 00:15:45,979 Não sei. Eles tiveram que desligar a água. 234 00:15:46,070 --> 00:15:50,300 Mas não se preocupe. Eu usei uma mangueira do Wilson quintal, agora temos água corrente. 235 00:15:50,389 --> 00:15:53,419 - Isto está muito frio. - Aqueça no fogão. 236 00:15:53,510 --> 00:15:54,860 Oh. Deus. 237 00:15:54,950 --> 00:15:59,300 Ei, Tim, você sabe aquela tubulação de água que você quebrou? 238 00:16:04,150 --> 00:16:08,579 Você foi pego? Eu pensei que você disse foi um problema técnico. 239 00:16:08,669 --> 00:16:11,860 Tecnicamente. Eu era o problema. Jill. 240 00:16:11,950 --> 00:16:15,139 Recebi boas notícias. Nós terminamos aquele gêiser no jardim da frente. 241 00:16:15,229 --> 00:16:17,459 - Gêiser? - Não há mais gêiser. 242 00:16:17,550 --> 00:16:19,900 Claro, seu jardim está inundado. 243 00:16:19,990 --> 00:16:22,450 Eu vou ter alguns homens ensaque aquela janela do porão. 244 00:16:22,550 --> 00:16:24,780 O fogão não acende. O que você fez com isso? 245 00:16:24,869 --> 00:16:28,410 - Nada. - Fomos nós. Tivemos que desligar o gás. 246 00:16:28,510 --> 00:16:32,380 - Por que? - Quando você abriu o cano principal. 247 00:16:32,470 --> 00:16:36,660 estávamos com medo de que você tivesse atingido o gasoduto também. então desligamos os dois por segurança. 248 00:16:36,749 --> 00:16:38,499 Devemos nos preocupar? 249 00:16:38,590 --> 00:16:42,499 Não. Não é como se você fosse explodir ou algo assim. 250 00:16:42,590 --> 00:16:45,380 - É isso. vou para um motel... - Jill, vamos! 251 00:16:45,470 --> 00:16:48,579 ..até terminar o banheiro ou destruir a casa. 252 00:16:48,669 --> 00:16:50,740 Não demorará muito para consertar a tubulação de água. 253 00:16:50,829 --> 00:16:53,419 Tudo que eu queria era sua gosma de barbear fora da pia. 254 00:16:53,510 --> 00:16:57,260 Uma esponja poderia ter feito isso. Seria um dia, depois cinco dias. 255 00:16:57,349 --> 00:17:00,459 Agora é o quê? 17 dias, Tim. E o que eu tenho? 256 00:17:00,550 --> 00:17:04,090 Eu tenho um buraco na lateral da casa, um gêiser no jardim da frente, 257 00:17:04,189 --> 00:17:09,130 sem água, temperaturas abaixo de zero. e uma chance de explodir. 258 00:17:09,749 --> 00:17:12,619 Mel. Acho que você está exagerando. 259 00:17:29,720 --> 00:17:32,630 - Olá, Tim. - Olá, Wilson. 260 00:17:32,720 --> 00:17:37,150 - Recuperar a água? - finalmente. Aqui está a ponta da mangueira. 261 00:17:37,240 --> 00:17:40,549 Obrigado, vizinho. Linda noite, não é? 262 00:17:40,640 --> 00:17:44,990 - Crocante, claro e frio. - O que você está fazendo? 263 00:17:45,079 --> 00:17:48,509 Apenas verificando o universo em expansão, Tim. 264 00:17:49,039 --> 00:17:53,430 - Você tem um minuto? - Corte seus boosters. Venha para um pouso. 265 00:17:53,519 --> 00:17:58,539 Eu fiz isso desta vez. Jill pegou as crianças, me deixou, e fui para um motel com eles. 266 00:17:58,640 --> 00:18:00,230 Mm-mm-mm. 267 00:18:00,319 --> 00:18:05,259 Não sei o que dá em mim. Isso começou um projeto simples para substituir uma pia. 268 00:18:05,359 --> 00:18:08,230 Então eu adiciono mais pias. Eu arranco a parede. Bum, bang. 269 00:18:08,319 --> 00:18:10,670 Tenho canos por toda parte, água fluindo. 270 00:18:10,759 --> 00:18:14,349 Desliguei a rede de água... Eu não posso parar com isso. 271 00:18:14,440 --> 00:18:19,589 Bem, Tim, você provavelmente está apenas respondendo ao desejo masculino visceral de criar. 272 00:18:21,720 --> 00:18:25,029 Visceral? Vis... Vis... Visceral? 273 00:18:25,119 --> 00:18:27,269 Digamos apenas necessidade instintiva. 274 00:18:27,359 --> 00:18:32,150 É exatamente assim que parece. É uma coisa visceral. 275 00:18:32,240 --> 00:18:35,630 Eu gosto de criar. Wilson. Tudo o que faço. Eu quero fazer maior e melhor. 276 00:18:35,720 --> 00:18:38,789 Este desejo obsessivo de criar 277 00:18:38,880 --> 00:18:43,589 parcialmente acontece porque os homens se sentem inferiores às mulheres. 278 00:18:46,480 --> 00:18:51,910 - É porque não podemos ter filhos. - Eu não me importo muito com os meninos. 279 00:18:56,079 --> 00:19:00,990 Não, Tim. O que quero dizer é, as mulheres podem dar à luz e nós não. 280 00:19:01,519 --> 00:19:06,309 - Tivemos sorte nessa parte. - Bem, eu não sei, Tim. 281 00:19:06,400 --> 00:19:10,470 Você estava lá quando seus meninos nasceram. O nascimento é um milagre. 282 00:19:10,559 --> 00:19:13,119 Talvez um dos motivos você se envolve tanto em seus projetos 283 00:19:13,200 --> 00:19:18,349 é porque você quer criar algo tão maravilhoso quanto a vida humana. 284 00:19:21,119 --> 00:19:23,710 Essa é uma ideia interessante, Wilson. 285 00:19:23,799 --> 00:19:29,150 Mas do jeito que esse projeto está indo, Acho que dar à luz teria sido mais fácil. 286 00:19:30,200 --> 00:19:33,190 Tim, acho que você tem companhia. 287 00:19:36,880 --> 00:19:40,660 - Obrigado, Wilson. - Boa noite, vizinho. 288 00:19:42,559 --> 00:19:44,190 Oi. 289 00:19:45,680 --> 00:19:47,029 Oi. 290 00:19:48,039 --> 00:19:51,660 Pensei que você e os meninos estávamos hospedados naquele motel. 291 00:19:51,759 --> 00:19:56,750 Eu estava, mas toda vez Entrei no banheiro lá 292 00:19:56,839 --> 00:20:02,549 e olhei para a pia e não vi sua barba por fazer, fiquei deprimido. 293 00:20:03,599 --> 00:20:06,670 Eu realmente senti sua falta. 294 00:20:06,759 --> 00:20:11,670 Eu decidi que prefiro ter você e não há água do que água e não você. 295 00:20:12,279 --> 00:20:15,819 Agora você tem nós dois. A água está ligada e aqui estou eu. 296 00:20:15,920 --> 00:20:18,220 Me desculpe, fiquei bravo e fui embora. 297 00:20:18,319 --> 00:20:20,509 Isso está ok. 298 00:20:20,599 --> 00:20:24,750 Você sabe, não era com você que eu estava bravo. Foi só a reforma. 299 00:20:24,839 --> 00:20:26,829 Não, não. 300 00:20:28,519 --> 00:20:31,430 Eu não posso dar à luz. 301 00:20:39,400 --> 00:20:42,670 É um problema no meu intestino com uma coisa visceral. 302 00:20:44,559 --> 00:20:47,549 É muito, muito difícil de explicar. 303 00:20:48,400 --> 00:20:51,029 Não tente. 304 00:20:52,079 --> 00:20:54,539 Quer ver seu novo banheiro? 305 00:20:54,640 --> 00:20:57,349 Está terminado? 306 00:21:02,759 --> 00:21:06,589 Bem, não saiu exatamente como planejei… 307 00:21:12,000 --> 00:21:15,230 mas tenho certeza que não é o que você quer. 308 00:21:17,279 --> 00:21:20,470 - A argamassa ainda está um pouco bagunçada… - Shh! É perfeito. 309 00:21:20,559 --> 00:21:24,630 - Você realmente acha isso? - É ainda melhor do que eu imaginava. Ah, Tim. 310 00:21:24,720 --> 00:21:28,029 Olhe para este azulejo de nariz de touro ao longo de toda a pia aqui. 311 00:21:28,119 --> 00:21:33,470 E aqui atrás empurrei o armário de volta para dar-lhe uma inserção para seus frascos de perfume. 312 00:21:33,559 --> 00:21:37,029 E isso não é o melhor. Todo cromado dobradiças e acessórios de latão… 313 00:21:37,119 --> 00:21:40,069 Shh-shh. Deixe-me apenas aproveitar. 314 00:21:40,160 --> 00:21:45,309 Ah, olhe. Isso é tão adorável com o luar. 315 00:21:45,400 --> 00:21:49,869 Este é o mais romântico banheiro na Terra. 316 00:21:49,960 --> 00:21:53,710 Essa não é a parte mais romântica. 317 00:21:53,799 --> 00:21:57,579 Observe isto. Este é realmente um banheiro feminino. 318 00:21:58,920 --> 00:22:00,869 Sente-se. 319 00:22:00,960 --> 00:22:03,420 Lavar. 320 00:22:18,200 --> 00:22:21,230 Mãe, quando você sai? Estou com fome. 321 00:22:21,319 --> 00:22:23,390 Não tem mais graça, mãe. 322 00:22:23,480 --> 00:22:27,150 Mãe, você esteve lá durante sete horas. 323 00:22:27,240 --> 00:22:29,509 Ficamos sem coisas ruins para fazer. 324 00:22:29,599 --> 00:22:32,710 Rapazes, saiam. Chegou a hora do que agora? 325 00:22:32,799 --> 00:22:34,789 Mais poder! 326 00:22:34,880 --> 00:22:36,990 Tudo bem. 327 00:22:37,079 --> 00:22:42,269 Muito bem, Sra. Taylor, temos isso redemoinho cercado. Saia daí! 328 00:22:42,359 --> 00:22:45,549 Você está se transformando em uma ameixa humana. Saia dessa banheira. 329 00:22:46,359 --> 00:22:49,670 Querida, espero uma semana, começo a namorar. 330 00:22:52,680 --> 00:22:55,950 Não saiu exatamente como planejei. 331 00:23:02,240 --> 00:23:05,589 Bem, não saiu exatamente como planejei. 332 00:23:12,799 --> 00:23:16,190 Bem, não saiu exatamente como planejei. 333 00:23:22,920 --> 00:23:24,710 Olá? 334 00:23:26,079 --> 00:23:30,940 Lá. Só está atrasado. Entre, querido. Que diabos. 335 00:23:31,305 --> 00:23:37,260 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do SubtitleDB.org